Darija, español, francés, inglés, árabe, chino
Tu madre cuenta, tú grabas. Memotale transcribe, fecha y sitúa cada recuerdo, y luego lo escribe fielmente en un libro cronológico que toda la familia puede leer y completar.
Gratis para empezar: 1 libro, 2 recuerdos. Lectura familiar gratuita, para siempre.
Un día querrás volver a escuchar su voz.
Las historias de una familia se borran en una sola generación.
Memotale las guarda, con sus propias palabras.
Cómo funciona
I · Graba un recuerdo
Una pregunta del día, un álbum de fotos o una conversación libre. Quien cuenta habla a su manera, en su idioma, darija incluido.
II · Memotale lo sitúa y lo escribe
Transcripción, fecha, lugar, personas: el recuerdo encuentra su capítulo y se convierte en un pasaje escrito con las palabras de quien lo cuenta. Si falta un detalle, preguntamos en lugar de inventarlo.
III · La familia lee y completa
Hijos y nietos leen el libro, escuchan la voz original y añaden sus propios recuerdos y fotos.
Ejemplo
Lo que se dijo y el pasaje que Memotale escribe a partir de ello. El sentido, los nombres y las fechas siguen siendo los de quien cuenta.
Escuchar la voz
Escuchar el fragmento · Voz original · 0:25
Lo que se dijo
«Pues… la casa de Mers Sultan. Éramos seis niños, en dos cuartos. Por la mañana, mi madre encendía el kanún en el patio… y el olor del pan… eso, todavía lo tengo en la nariz. Mi padre se iba a la fábrica a las cinco. Yo tenía siete años, creo. Fue el invierno en que nevó en el Atlas… en el cincuenta y siete.»
El pasaje en el libro
Infancia · Casablanca · invierno de 1957
Éramos seis niños en dos cuartos, en Mers Sultan. Cada mañana, mi madre encendía el kanún en el patio, y el olor del pan recién hecho nunca me ha abandonado. Mi padre se iba a la fábrica a las cinco. Tenía siete años, creo; fue el invierno en que nevó en el Atlas, en 1957.
Pregunta enviada a quien cuenta
¿Cómo se llamaba su calle en Mers Sultan?
Ejemplo ficticio. Fragmento leído por una voz sintética, sin datos reales.
Lo que importa
Un libro que se parece a quien lo cuenta.
N° 01
Transcripción del darija, español, francés, inglés, árabe y chino. El libro se escribe en el idioma que elijas.
N° 02
Sin adornos ni hechos añadidos. Cuando falta una fecha o un nombre, Memotale pregunta en lugar de adivinar.
N° 03
Cada pasaje guarda la grabación original. Se puede escuchar en el libro, hoy y dentro de veinte años.
N° 04
Añade una foto de la época a un recuerdo. Las imágenes generadas por IA siempre se indican como ilustraciones.
N° 05
Invita a hermanos y nietos: todos pueden grabar, leer y reaccionar. Solo paga quien es propietario del libro.
N° 06
Almacenamiento privado, enlaces firmados, nunca se usa para entrenar una IA. Exportación del libro en PDF y exportación completa de tus datos.
Precios
El libro sigue siendo legible y se puede compartir para siempre, incluso sin suscripción.
0 US$para siempre
49,99 US$al año
o 6,99 US$ al mes
Solo si superas lo que está incluido.
Precios orientativos en dólares estadounidenses. El precio exacto, en tu moneda, lo muestra el App Store o Google Play. La suscripción se gestiona y se cancela desde tu tienda.
Graba el primer recuerdo esta noche. Una pregunta, unos minutos de conversación, y el libro empieza.