Darija, French, English, Spanish, Arabic, Chinese
Your mother talks, you record. Memotale transcribes, dates and places each memory, then writes it faithfully into a chronological book the whole family can read and add to.
Free to start: 1 book, 2 memories. Family reading is free, forever.
One day, you'll long to hear their voice again.
A family's stories fade within a single generation.
Memotale keeps them, in their own words.
How it works
I · Record a memory
A question of the day, a photo album or a free conversation. The storyteller speaks freely, in their own language, darija included.
II · Memotale places and writes it
Transcript, date, place, people: the memory joins the right chapter and becomes a written passage in the storyteller's own words. If a detail is missing, we ask instead of inventing it.
III · The family reads and adds
Children and grandchildren read the book, listen to the original voice, and add their own memories and photos.
Example
What was said, and the passage Memotale writes from it. Meaning, names and dates stay the storyteller's.
Listen to the voice
Listen to the excerpt (in French) · Original voice · 0:26
What was said
"So… the house in Mers Sultan. We were six children, in two rooms. In the morning my mother lit the kanoun in the courtyard, and the smell of the bread… I can still smell it. My father left for the factory at five. Me, I was seven, I think. It was the winter it snowed on the Atlas, in fifty-seven."
The passage in the book
Childhood · Casablanca · winter 1957
There were six of us children in two rooms, in Mers Sultan. Every morning my mother lit the kanoun in the courtyard, and the smell of baking bread has never left me. My father left for the factory at five. I was seven, I think; it was the winter it snowed on the Atlas, in 1957.
Follow-up question sent to the storyteller
What was the name of your street in Mers Sultan?
Fictional example. Excerpt read by a synthetic voice, no real data.
What matters
A book that sounds like the one telling it.
N° 01
Transcribes darija, French, English, Spanish, Arabic and Chinese. The book is written in the language you choose.
N° 02
No embellishment, no added facts. When a date or a name is missing, Memotale asks instead of guessing.
N° 03
Every passage keeps its original recording. Listen to it in the book, today and twenty years from now.
N° 04
Attach a period photo to a memory. AI-generated images are always labelled as illustrations.
N° 05
Invite siblings and grandchildren: everyone can record, read and react. Only the book owner pays.
N° 06
Private storage, signed links, never used to train AI. PDF export of the book and a full export of your data.
Pricing
Your book stays readable and shareable forever, even without a subscription.
$0forever
$49.99per year
or $6.99 per month
Only if you go beyond what is included.
Indicative prices in US dollars. The exact price in your currency is shown by the App Store or Google Play. Subscriptions are managed and cancelled from your store.
Record the first memory tonight. One question, a few minutes of talking, and the book begins.